Одесские корни звезды французской эстрады Мишеля Польнареффа

 

В 1923 году в Париж приехали 24-летний Лейб Полнарев, его жена и сын Борис. Никому не известный пианист из Одессы нашел работу аккомпаниатора и исполнителя песен. Пианиста быстро заметили и оценили издатели, желающие скорее продавать изданные нотные сборники, пишет odessa-trend.in.ua.

Лейб Полнарев, или Léo Poll

Желая ассимилироваться в парижском пространстве, Лейб придумал себей псевдоним, созвучный с его реальными именем и фамилией – Léo Poll (Лео Полль).

Популярность Лео росла и вскоре его перестали принимать за иностранца. Известный пианист создал свой оркестр, который аккомпанировал звездам французского шансона Эдит Пиаф, Шарлю Трене и другим. Сам Лео Полль написал аранжировку многих уже существовавших песен.

Во время Второй мировой войны зная, как фашисты относятся к евреям, Лео и семья бежали в так называемую свободную зону Франции и укрылись в маленькой деревушке Нерак. Со временем и там стало опасно жить евреям. Семье Лео повезло. Одиль Перелла-Дюбержей, 16-летняя девушка, работавшая в мэрии, подделала их документы, что помогло избежать депортации и возможного уничтожения в каком-нибудь концлагере. Своего рода благодарностью стало участие Лео во французском Сопротивлении.

Рождение Мишеля и возвращение в Париж

Там, в Нераке, у Лео родился второй сын, названный Мишелем. Михаил, Миша, Мойша… Одно из самых популярных в Одессе имен во все времена, вспомнить хотя бы «Ты – одессит, Мишка…».

После войны Лео Полль и семья вернулись в Париж, а Мишель, как настоящий ребенок из музыкальной семьи, стал обучаться игре на фортепиано. В пять лет довольно хорошо овладел азами игры, а в одиннадцать стал обладателем первой премии по сольфеджио в Парижской консерватории. 

Бурные 1960-1970-е годы

В 19 лет Мишелю пришлось сменить фортепиано на полковой барабан, так как его призывают на семь месяцев в армию. Закончив службу, Мишель берет свою гитару и направляется на ступеньки собора Сакре-Кёр в Париже, а позднее создает движение «битников», которое не принимало мораль общества… 

В 1965 году Мишель, создавший свой стиль, завоевывает первую премию Disco Revue за композиции в стиле рок, благодаря чему у него появилась возможность записать свой первый альбом на знаменитой фирме «Barclay». Но он отказывается от такой перспективы. 

Особенным стал для исполнителя 1966 год, в котором он выпустил свою первую песню «Кукла, говорящая нет». Во время записи оригинальной версии гитарную партию англичанин Джимми Пейдж, в будущем создатель группы Led Zeppelin. Песню ждал огромный успех, диски с ее записью разошлись тиражом в 200 000 экземпляров, позже ее перевели на многие языки, а сам Польнарефф исполнил ее по-итальянски (Una bambolina che fa no), по-испански (Muñeca que hace no), по-немецки (Meine Puppe sagt nein).

1967 год подарил новый успех. Певцу аплодирует «Олимпия», концертный зал, на сцене которого мечтают выступать многие певцы. 

В 1969 году Мишаль Польнарефф раскрывает себя в качестве композитора, написав музыку к спектаклю «Рабле», поставленному знаменитым Ж.Л. Барро. 

Находясь на пике успеха в начале 70-х, потомок мигранта из Одессы изобретает слово Polnarévolution (что-то вроде «революция по-польнареффски»), называя им свой альбом (1972). Популярность Полнареффа выходит далеко за границы Франции. Наряду с этим у певца появляются завистники, он вынужден тщательно скрываться. В его жизни взлеты чередуются с личными трагедиями. 

В 1973 году начинается его длительное пребывание на чужбине, в период которого он иногда посещает Францию. Но настоящее возвращение состоялось только в 2007 году. 2 марта в пригороде Парижа Берси он выступает перед публикой со своими 25 хитами. Аккомпанировали звезде 7 американских музыкантов. Повторное появления певца было отмечено созданием диска, а также — полной видеоверсии того концерта. 

Дружба с президентом и высокая награда

14 июля 2007 года, в год прихода к власти Николя Саркози и по его личной просьбе Полнарефф организовал концерт, посвященный очередной годовщине Французской революции, а к концу того же года он возглавил рейтинг самых оплачиваемых певцов Франции, опередив даже Джонни Холлидея. 22 июля 2010 года за свое выдающееся творчество певец и композитор Мишель Польнарефф был удостоен ордена Почетного легиона. В тот же день он сказал: „Я хотел бы, чтобы мои поклонники знали, что я всегда думаю о них. Мы всегда близки даже тогда, когда эта близость виртуальна”.

Высокая награда, которой Франция удостоила певца, стала оценкой не только его личных заслуг. Это – еще и благодарность отцу композитора, Лео Поллю, участнику Сопротивления, интернационалисту, который добился того, чтобы быть принятым и понятым во Франции, давшей приют его семье.

Сегодня любимец публики почти не появляется перед ней, но почитатели его творчества имеют возможность послушать его песни, благодаря современным технологиям и вспомнить: кто-то свою молодость, кто-то концерты Мишеля Польнареффа, сына мигранта из Одессы и «великого певца, обладающего редкой способностью затронуть души всех поколений», как говорят о нем во Франции.

Comments

.,.,.,.