У 1923 році в Париж приїхали 24-річний Лейб Полнарев, його дружина і син Борис. Нікому не відомий піаніст з Одеси знайшов роботу акомпаніатора і виконавця пісень. Піаніста швидко помітили і оцінили видавці, які бажали скоріше продавати видані нотні збірки, пише odessa-trend.in.ua.
Лейб Полнарев, або Léo Poll
Бажаючи асимілюватися в паризькому просторі, Лейб придумав себей псевдонім, співзвучний з його реальними ім’ям і прізвищем – Léo Poll (Лео Полль).
Популярність Лео росла і незабаром його перестали приймати за іноземця. Відомий піаніст створив свій оркестр, який акомпанував зіркам французького шансону Едіт Піаф, Шарлю Трене і іншим. Сам Лео Поллі написав аранжування багатьох вже існуючих пісень.
Під час Другої світової війни знаючи, як фашисти відносяться до євреїв, Лео і сім’я бігли в так звану вільну зону Франції і сховалися в маленькому селі Нерак. Згодом і там стало небезпечно жити євреям. Родині Лео пощастило. Оділь Перелла-Дюбержей, 16-річна дівчина, яка працювала в мерії, підробила їм документи, що допомогло уникнути депортації і можливого знищення в якомусь концтаборі. Свого роду вдячністю стала участь Лео у французькому Опорі.
Народження Мішеля і повернення в Париж
Там, у місті Нерак, у Лео народився другий син, названий Мішелем. Михайло, Міша, Мойша … Одне з найпопулярніших в Одесі імен в усі часи, згадати хоча б «Ти – одесит, Мішка …».
Після війни Лео Поллі і сім’я повернулися в Париж, а Мішель, як справжня дитина з музичної сім’ї, став навчатися грі на фортепіано. У п’ять років досить добре опанував ази гри, а в одинадцять став володарем першої премії по сольфеджіо в Паризькій консерваторії.
Бурхливі 1960-1970-і роки
У 19 років Мішелю довелося змінити фортепіано на полковий барабан, так як його викликали на сім місяців в армію. Закінчивши службу, Мішель бере свою гітару і направляється на сходинки собору Сакре-Кер в Парижі, а пізніше створює рух «бітників», який нехтував мораллю суспільства …
У 1965 році Мішель, який створив свій стиль, завойовує першу премію Disco Revue за композиції в стилі рок, завдяки чому у нього з’явилася можливість записати свій перший альбом на знаменитій фірмі «Barclay». Але він відмовляється від такої перспективи.
Особливим став для виконавця 1966 рік, в якому він випустив свою першу пісню «Лялька, що говорить ні». Під час запису оригінальної версії гітарну партію англієць Джиммі Пейдж, в майбутньому творець групи Led Zeppelin. На пісню чекав величезний успіх, диски з її записом розійшлися тиражем в 200 000 екземплярів, пізніше її перевели багатьма мовами, а сам Польнарефф виконав її італійською (Una bambolina che fa no), іспанською (Muñeca que hace no), німецькою (Meine Puppe sagt nein).
1967 подарував новий успіх. Співаку аплодує «Олімпія», концертний зал, на сцені якого мріють виступати багато співаків.
У 1969 році Мішалов Польнарефф розкриває себе в якості композитора, створивши музику до вистави «Рабле», поставленій знаменитим Ж.Л. Барро.
Перебуваючи на піку успіху на початку 70-х, нащадок мігранта з Одеси винаходить слово Polnarévolution (щось на зразок «революція по-польнареффськи»), називаючи їм свій альбом (1972). Популярність Польнареффа виходить далеко за межі Франції. Поряд з цим у співака з’являються заздрісники, він змушений ретельно ховатися. У його житті злети чергуються з особистими трагедіями.
У 1973 році починається його тривале перебування на чужині, в період якого він іноді відвідує Францію. Але справжнє повернення відбулося тільки в 2007 році. 2 березня в передмісті Парижа Берсі він виступає перед публікою зі своїми 25 хітами. Акомпанували зірці 7 американських музикантів. Повторне появи співака було відзначено створенням диска, а також – повної відеоверсії того концерту.
Дружба з президентом і висока нагорода
14 липня 2007 року, в рік приходу до влади Ніколя Саркозі і на його особисте прохання Польнарефф організував концерт, присвячений черговій річниці Французької революції, а до наприкінці того ж року він очолив рейтинг найбільш оплачуваних співаків Франції, випередивши навіть Джонні Холлідея. 22 липня 2010 за свою видатну творчість співака і композитора Мішеля Полнореффа було гагороджено орденом Почесного легіону. У той же день він сказав: “Я хотів би, щоб мої шанувальники знали, що я завжди думаю про них. Ми завжди близькі навіть тоді, коли ця близькість віртуальна “.
Висока нагорода, якої Франція удостоїла співака, стала оцінкою не тільки його особистих заслуг. Це – ще й подяку отцю композитора, Лео Поллю, учаснику Опору, інтернаціоналісту, який домігся того, щоб бути прийнятим і зрозумілим у Франції, що дала притулок його сім’ї.
Сьогодні улюбленець публіки майже не з’являється перед нею, але шанувальники його творчості мають можливість послухати його пісні, завдяки сучасним технологіям і згадати: хтось свою молодість, хтось концерти Мішеля Польнареффа, сина мігранта з Одеси і «великого співака, що має рідкісну здатність торкнутися душі всіх поколінь », як кажуть про нього у Франції.