Георгій Голубенко є автором “Одеського декамерону”. Він неодноразово говорив, що у літературі прикладом для нього є Бабель та його відомі “Одеські оповідання” .
Проте зараз відбувається розмиття жанрових кордонів. Крім того, в окреслених берегах талановитий текст почувається незатишно.
Наш матеріал odessa-trend.in.ua з посиланням на odessa1, ми присвячуємо Георгію Голубенко, якого в Одесі називають сучасним Бабелем.
Порівняння письменників
За словами Георгія Голубенка, багато хто думає, що мова, яка зустрічається в розповідях Бабеля, – це мова, якою розмовляла Одеса. Але це зовсім так.
Адже вигадана мова, власний світ, а точніше міф, сприяли тому, що Бабель увійшов до числа класиків. Однак класики не є якоюсь кастою, куди можна потрапити за певні заслуги. Здебільшого вони є прикладами для наслідування.
Бабеля, мабуть, можна наслідувати в його унікальності та несхожості ні на кого іншого.
А ще, в “Одеських оповіданнях” герої пов’язані між собою. В “Одеському декамероні” дії героїв також ґрунтуються на загальних душевних поривах та страху.
Перш ніж перенести оповідання на папір, Бабель чітко знав, про що він писатиме. Голубенко теж любив обмірковувати кожне оповідання і лише потім записувати. Це теж є певною подібністю.
Зате на сторінках “Одеського декамерону” ви точно не зіткнетеся з бабелівським драматизмом. Автору просто не подобався такий літературний прийом метра.
Герої Голубенка часто опиняються у неприємних ситуаціях. І чим ситуація складніша, тим більше симпатичний герой.Цим відрізняються сюжети оповідань одесита.
Пошук характерів
Щоб знайти яскраві характери для своїх оповідань, Ісааку Бабелю довелося оселитися в одному із дворів одеської Молдаванки.
А дитинство Георгія Голубенка пройшло на Слобідці, яка у повоєнні роки вважалася не найблагополучнішим районом. Але це не заважало Георгію почуватися там цілком упевнено.
Незважаючи на все своє вміння пожартувати, Голубенко не був шанувальником анекдотів. І навіть його чудова пам’ять абсолютно не допомагала йому їх запам’ятовувати. Але часто на життя він дивився крізь призму анекдоту, помічаючи в ньому все – від веселого до повчального і парадоксального. У кожній людині він бачив готового персонажа, якого йому залишалося лише наділити вигостреними фразами.
Детальніше про сюжети
Сюжети “Одеського декамерону” наділені безліччю раптових поворотів, які побудовані доволі аскетично. Мова кожного героя відрізняється точністю, а автора – елегантністю.
Крім цього, в розповідях Голубенка відсутня бабелівська напруга. Навіть смерть автор згадує з певним сентименталізмом.
Тож чи варто вважати Георгія Голубенка сучасним Бабелем? Звичайно, ні. Адже неможливо повністю повторити ані Бабеля, ані якогось іншого письменника. Та й навіщо це робити? Якщо можна бути першим Голубенком, замість “другого Бабеля”. Втім, головне, це всебічна підтримка репутації справжнього одеського слова, яка продовжує залишатися доволі високою.
Фото: odessa1, odessa-memory
