Гімн Одеси (не) відповідає закону: позиції

Нещодавно прозвучала заява про те, що гімн Одеси не відповідає встановленим нормам, тож його потенційно очікують трансформації, але з такою ж вірогідністю може абсолютно нічого не змінитися. Що не так з гімном Одеси, що з цим взагалі можна зробити і що планують зробити, а також про можливі наслідки, читайте далі, пише odessa-trend.in.ua.

Основна причина невідповідності та потенційні рішення

(На фото: Тарас Кремінь)

Гімн Одеси як текстовий твір належить радянським драматургам-сценаристам Володимиру Масу та Михайлу Червінському. Ця пісня виконується російською мовою, що і стало основним аргументом Тараса Креміня, який є уповноваженим щодо захисту державної мови. Є альтернатива: він пропонує адміністрації міста або перевести лірику, або затвердити альтернативний гімн. Також надійшла пропозиція зробити нинішній гімн Одеси неформальним, але при цьому церемоніальним повинен вважатися гімн саме українською. Політик допускає різні варіанти вирішення цієї проблеми і залишає їх на розсуд місцевого управління, таким чином, по суті, його єдиною вимогою є дотримання закону у той чи інший спосіб, при можливості збереження тексту старого гімну (або переклад, або призначення його неофіційним).

Також Тарас Кремінь робить акцент на тому, що кожен місцешукач, який планує працювати у держслужбах, зобов'язаний (вірніше, буде зобов'язаний з 16 липня) надавати спеціальний сертифікат, який засвідчить про певний рівень володіння українською мовою. Плюс, не повинно бути дискримінації у праві отримати знання про державну мову і практикувати їх під час навчання і роботи.

Як зазначає політик, справа у реальності зовсім не у самій мові, а у способі об'єднання суспільства, у тому числі створення умов для формування солідарності з приводу державної мови і її функціонування. Таким чином, на думку Тараса Креміня, місцева адміністрації повинна сприяти зміцненню позиції мови країни — по суті, подавати приклад того, як правило про її відстоювання має реалізовуватися.

Відповідь місцевої адміністрації

фото

(На фото: Геннадій Труханов)

Мер Одеси заявив, що навіть при організації голосування немає гарантій того, що одеські політики будуть солідарні у виконанні цієї вимоги. Плюс, як пояснив мер, для одеситів і одеситок той факт, що гімн виконується російською мовою, не є проблемою, і сам мер не бачить практичної користі у тому, щоб щось змінювати у поставленому питанні.

Також мер пояснив процедуру прийняття такого рішення, але, знову ж таки, дії міської ради можуть показати незгоду з позицією Тараса Креміня. Плюс, незабаром в Одесі планується засідання з дипломатичним корпусом, в якому серед представників багато людей не української національності — таким способом мер і адміністрація планують продемонструвати національну різноманітність регіону.

Можливі наслідки конфлікту

Тарас Кремінь виступає за солідаризацію народу, в той час як одеська адміністрація відзначає різнобарвність місцевого населення. З одного боку, об'єднання народу під однією мовою відіграє велику роль, адже мова є набором коду, що в тому числі несе смисли на більш глибокому рівні, таким чином поступово формуючи гармонійну картину світу відповідно до країни, де він функціонує. З іншого боку, велика частина українського населення йде проти життєвпровадження державної мови на деяких рівнях, сприймаючи його присутність як нав'язування та дискримінацію.

Отже, можливо, що вищеописаний інцидент може викликати загострення зіткнень в питаннях про потрібність української мови на деяких теренах.

Comments